1 00:01:23,658 --> 00:01:25,576 Деца. 2 00:01:25,618 --> 00:01:27,954 Мама! Мама! 3 00:01:27,996 --> 00:01:29,664 - Мама! - Кевине. 4 00:01:34,752 --> 00:01:37,255 Мама! Мама! 5 00:01:37,296 --> 00:01:39,174 Мама! 6 00:01:39,216 --> 00:01:41,509 Мама! Мама! 7 00:01:41,551 --> 00:01:44,888 Мама! Руби је отишла! 8 00:01:46,890 --> 00:01:48,474 Руби? 9 00:01:49,600 --> 00:01:51,936 Руби? 10 00:01:51,978 --> 00:01:53,897 Руби! 11 00:01:55,648 --> 00:01:57,650 Руби! 12 00:02:01,071 --> 00:02:03,447 Руби! 13 00:02:59,462 --> 00:03:01,714 <и>Најновији 302 агента Мулдера 14 00:03:01,756 --> 00:03:04,008 тражећи задатак и путни трошкови 15 00:03:04,050 --> 00:03:06,385 за вас обоје. 16 00:03:08,387 --> 00:03:09,639 Сијукс Сити, Ајова. 17 00:03:09,680 --> 00:03:12,225 То је први Чуо сам за то. 18 00:03:12,267 --> 00:03:13,851 Дошло је преко канала 19 00:03:13,893 --> 00:03:16,437 из Мулдеровог АСАЦ-а округу Г-14 20 00:03:16,479 --> 00:03:17,480 и на мој сто. 21 00:03:17,521 --> 00:03:20,358 не разумем. 22 00:03:20,399 --> 00:03:23,444 У суштини, Молдер јесте петицију пред бироом 23 00:03:23,486 --> 00:03:25,280 да се додели број предмета 24 00:03:25,322 --> 00:03:27,448 на наслов таблоида. 25 00:03:27,490 --> 00:03:31,077 Мора да има више доказа него... 26 00:03:31,119 --> 00:03:33,079 Не према његовим 302, он то не чини. 27 00:03:33,121 --> 00:03:36,457 Признајем, то је чудно... 28 00:03:36,499 --> 00:03:37,959 чак и за Мулдера. 29 00:03:47,510 --> 00:03:50,972 Можда има нешто да уради са овим. 30 00:03:51,014 --> 00:03:52,473 Погледајте. 31 00:03:52,515 --> 00:03:53,891 Кс фајл? 32 00:04:12,410 --> 00:04:14,204 Да ли је поделио било шта од овога са тобом? 33 00:04:14,245 --> 00:04:17,498 Нема потребе да га штитите. 34 00:04:17,540 --> 00:04:18,958 Он је рекордер. 35 00:04:19,000 --> 00:04:20,459 Сам је покренуо досије. 36 00:04:23,129 --> 00:04:25,298 Била му је сестра. 37 00:04:25,340 --> 00:04:28,509 Нестала је пре 21 годину. 38 00:04:28,551 --> 00:04:31,888 Он је имао 12, а она осам година. 39 00:04:31,929 --> 00:04:35,183 Тврди да је био у собу када се то догодило. 40 00:04:35,225 --> 00:04:39,562 Он се сећа јаког светла ван прозора 41 00:04:39,603 --> 00:04:43,524 и, ух... и присуство у соби. 42 00:04:43,566 --> 00:04:45,443 по вашем мишљењу, 43 00:04:45,484 --> 00:04:48,988 има агента Мулдера лични дневни ред 44 00:04:49,030 --> 00:04:51,074 замагљено његов професионални суд? 45 00:04:52,075 --> 00:04:53,534 По мом мишљењу, не. 46 00:04:53,576 --> 00:04:56,537 Али можете видети како може изгледати тако. 47 00:04:56,579 --> 00:04:59,040 као што знате, 48 00:04:59,082 --> 00:05:02,919 Преокупација агента Мулдера са рубним стварима 49 00:05:02,960 --> 00:05:07,006 је био велики извор трења у бироу. 50 00:05:07,048 --> 00:05:09,550 Ово је још један случај. 51 00:05:09,592 --> 00:05:12,136 Забранићу 302. 52 00:05:12,178 --> 00:05:13,596 С поштовањем, господине, 53 00:05:13,637 --> 00:05:16,349 бар ме пусти да разговарам с њим 54 00:05:16,391 --> 00:05:18,435 и дајте препоруку. 55 00:05:19,602 --> 00:05:21,562 Једноставно не изгледа... 56 00:05:21,604 --> 00:05:25,608 довољно значајан да оправда истрагу. 57 00:05:25,649 --> 00:05:27,568 У реду, Сцулли, не слажемо се. 58 00:05:27,610 --> 00:05:29,862 није први пут, и неће бити последњи. 59 00:05:29,904 --> 00:05:32,656 Па, барем да јесмо легитиман извор, могли бисмо... 60 00:05:32,698 --> 00:05:34,284 Ово је суштина науке. 61 00:05:34,325 --> 00:05:36,577 Постављате дрско питање 62 00:05:36,619 --> 00:05:38,996 а ти си на путу на одговарајући одговор. 63 00:05:39,038 --> 00:05:41,791 Шта чини овај случај било веродостојније 64 00:05:41,832 --> 00:05:45,586 него 100-годишња мајка са бебом гуштера? 65 00:05:45,628 --> 00:05:47,588 Јер беба гуштера 66 00:05:47,630 --> 00:05:50,591 није рођен нигде у близини Лаке Окобогее. 67 00:05:50,633 --> 00:05:51,592 Око-шта? 68 00:05:51,634 --> 00:05:53,261 Богее. 69 00:05:54,304 --> 00:05:56,306 Окобогее. 70 00:05:57,556 --> 00:05:59,600 Да ли се то претпоставља да ми нешто значи? 71 00:05:59,642 --> 00:06:02,603 Ако нешто знаш о пецању пастрмке 72 00:06:02,645 --> 00:06:04,563 или НЛО жаришта. 73 00:06:06,232 --> 00:06:08,025 Дефинишите врућу тачку. 74 00:06:08,067 --> 00:06:09,444 Четири виђења 75 00:06:09,486 --> 00:06:11,612 августа 1967. 76 00:06:11,654 --> 00:06:15,866 укључујући и једног националног Авион метеоролошке службе. 77 00:06:15,908 --> 00:06:19,996 Ово је светлом, дигитално побољшано увећање. 78 00:06:20,037 --> 00:06:21,831 Пилот је снимио ту фотографију? 79 00:06:21,872 --> 00:06:23,624 Пробајте извиђач са Инстаматиц-ом. 80 00:06:23,666 --> 00:06:25,626 Четири од девет девојака у трупу 81 00:06:25,668 --> 00:06:27,003 тврди да сам видео нешто... 82 00:06:27,044 --> 00:06:28,629 пет ако укључите јазбина мајка. 83 00:06:28,671 --> 00:06:30,673 Ваздухопловство је то рекло био метеоролошки балон 84 00:06:30,714 --> 00:06:32,675 ухваћен у смицању ветра, 85 00:06:32,716 --> 00:06:34,718 али није било метеоролошки балон 86 00:06:34,760 --> 00:06:37,096 покренут тог дана у кругу од 700 миља. 87 00:06:39,598 --> 00:06:43,561 Сада, прочитајте ми имена оне извиђачице из 1967. 88 00:06:46,689 --> 00:06:48,316 Лиза Терел, Бони Винстон, 89 00:06:48,358 --> 00:06:49,900 Дорин Мекалистер, Дарлене Морр... 90 00:06:54,489 --> 00:06:56,407 То је иста Дарлене Моррис. 91 00:07:31,734 --> 00:07:33,277 Гђице Дарлене Моррис? 92 00:07:33,319 --> 00:07:35,696 Ја сам агент Сцулли, а ово је агент Фокс Молдер. 93 00:07:35,738 --> 00:07:38,616 Разговарали смо са вама на телефону синоћ. 94 00:07:38,657 --> 00:07:40,659 Молим те, уђи. 95 00:07:45,039 --> 00:07:49,085 Па, знао сам то ако вриштим довољно гласно и дуго 96 00:07:49,126 --> 00:07:51,003 да би неко слушао, 97 00:07:51,045 --> 00:07:54,507 али никад нисам очекивао ФБИ. 98 00:07:54,549 --> 00:07:56,717 Ух, ово је Кевин. 99 00:07:56,759 --> 00:07:58,386 Кевине, поздрави. 100 00:08:01,805 --> 00:08:03,516 Хоћеш ли кафу? 101 00:08:03,558 --> 00:08:04,850 Ммм. 102 00:08:43,097 --> 00:08:45,349 Неких дана не могу ни... 103 00:08:45,391 --> 00:08:48,852 устанем из кревета 104 00:08:48,894 --> 00:08:53,774 и... Кевин је глумио тако чудно. 105 00:08:53,816 --> 00:08:55,859 Не знам више шта да радим. 106 00:08:55,901 --> 00:08:59,029 Само је желим поново. 107 00:08:59,071 --> 00:09:00,781 гђо Морис, 108 00:09:00,823 --> 00:09:05,828 током развода, да ли је била битка за старатељство? 109 00:09:05,869 --> 00:09:07,788 Чарлс није имао ништа да уради са овим. 110 00:09:07,830 --> 00:09:09,707 Како можеш бити тако сигуран? 111 00:09:09,748 --> 00:09:13,670 Јер знам шта се десило. 112 00:09:13,711 --> 00:09:15,796 Баш као што је било пре. 113 00:09:15,838 --> 00:09:17,256 Лето 1967? 114 00:09:17,298 --> 00:09:19,091 Извиђачка трупа? 115 00:09:19,133 --> 00:09:20,468 Како сте знали за то? 116 00:09:20,510 --> 00:09:22,094 Ваше име је у записнику 117 00:09:22,136 --> 00:09:26,265 у Центру за НЛО студије у Еванстону, Илиноис. 118 00:09:26,307 --> 00:09:27,391 Стварно? 119 00:09:27,433 --> 00:09:28,267 Да, пилот 120 00:09:28,309 --> 00:09:29,810 за Националну метеоролошку службу 121 00:09:29,852 --> 00:09:32,813 направио слично виђење исто подручје истог дана. 122 00:09:32,855 --> 00:09:35,149 Узели су је, зар не, г. Мулдер? 123 00:09:41,905 --> 00:09:45,743 Рекао си то, ум, Кевине да ли је било оне ноћи када се то догодило? 124 00:09:45,784 --> 00:09:47,077 Није видео ништа. 125 00:09:47,119 --> 00:09:48,871 Он је спавао. 126 00:09:48,912 --> 00:09:50,914 Да ли мислите да бих могао да причам њему свеједно? 127 00:09:51,915 --> 00:09:52,916 Ммм. 128 00:09:52,958 --> 00:09:54,711 Хвала. 129 00:10:02,885 --> 00:10:04,845 знаш... 130 00:10:04,887 --> 00:10:07,848 Испричао сам причу толико пута сада... 131 00:10:07,890 --> 00:10:10,809 ох, у новине и полиција... 132 00:10:12,895 --> 00:10:15,105 и сваки пут кад то кажем, 133 00:10:15,147 --> 00:10:19,527 људи добијају овај изглед у њиховом оку 134 00:10:19,569 --> 00:10:20,653 баш као и изглед 135 00:10:20,695 --> 00:10:23,989 које имате управо сада. 136 00:10:27,117 --> 00:10:28,494 Хеј, друже. 137 00:10:28,536 --> 00:10:30,829 Смета ли ти да седнем? 138 00:10:32,289 --> 00:10:33,499 Хвала. 139 00:10:36,919 --> 00:10:39,255 Твоја мама ми каже имали сте ноћне море. 140 00:10:39,296 --> 00:10:40,881 Претпостављам да је тако. 141 00:10:40,923 --> 00:10:43,342 Хоћеш да ми причаш о њима? 142 00:10:43,384 --> 00:10:44,385 бр. 143 00:10:44,427 --> 00:10:45,803 У реду. 144 00:10:50,933 --> 00:10:52,769 шта то радиш? 145 00:10:55,438 --> 00:10:58,941 Правиш нешто? 146 00:10:58,982 --> 00:11:01,151 Могу ли да га погледам? 147 00:11:05,989 --> 00:11:07,866 Хвала. 148 00:11:12,789 --> 00:11:14,873 Одатле долази. 149 00:11:17,794 --> 00:11:19,462 ТВ? 150 00:11:29,764 --> 00:11:33,934 Не знам шта је: можда нека врста бинарног низа. 151 00:11:33,976 --> 00:11:37,313 Може бити било шта, могло бити ништа. 152 00:11:37,354 --> 00:11:37,938 Знам да си заузет. 153 00:11:37,980 --> 00:11:39,356 Види, ја знам пријатеља 154 00:11:39,398 --> 00:11:41,024 ко познаје пријатеља ко познаје пријатеља 155 00:11:41,066 --> 00:11:43,944 ко може да ти набави карту на игру Редскинса. 156 00:11:43,986 --> 00:11:45,571 Добио си га. У реду. 157 00:11:45,613 --> 00:11:47,531 Знаш где да ме нађеш? 158 00:11:47,573 --> 00:11:50,576 Хвала, Данни. 159 00:11:50,618 --> 00:11:52,411 Дакле, као што сам рекао твој партнер, 160 00:11:52,453 --> 00:11:54,413 нисмо нашли доказе о отмици. 161 00:11:54,455 --> 00:11:56,332 Нема телефонског позива, нема поруке о откупнини 162 00:11:56,373 --> 00:11:58,751 а пошто нисмо окрените тело... 163 00:11:58,793 --> 00:12:00,961 Претпостављате да је побегла. 164 00:12:01,003 --> 00:12:02,797 Па, не би било 165 00:12:02,839 --> 00:12:04,965 први пут Руби Морис побегао од куће. 166 00:12:05,007 --> 00:12:07,009 Како објашњавате шта је њена мајка видела? 167 00:12:08,927 --> 00:12:12,222 Па, мислим да је Дарлене има веома активну машту. 168 00:12:12,264 --> 00:12:13,664 Слушао сам на те приче 169 00:12:13,688 --> 00:12:14,975 од првог разреда. 170 00:12:15,017 --> 00:12:17,436 Дакле, у основи, игнорисали сте њену изјаву. 171 00:12:21,023 --> 00:12:22,983 Укључио сам то у свој извештај. 172 00:12:23,025 --> 00:12:24,985 Али ниси се трудио да то проверим. 173 00:12:25,027 --> 00:12:26,987 Изашли смо у камп. 174 00:12:27,029 --> 00:12:28,030 Нисмо нашли ништа. 175 00:12:28,071 --> 00:12:29,990 Да ти кажем нешто. 176 00:12:30,032 --> 00:12:32,576 Дарленина девојчица није била краљица матуре. 177 00:12:32,618 --> 00:12:34,370 Не могу да рачунам број пута 178 00:12:34,411 --> 00:12:36,163 Извукао сам је из паркираних аутомобила 179 00:12:36,205 --> 00:12:39,041 или је пронашао како повраћа крај пута. 180 00:12:39,082 --> 00:12:41,043 Било је само питање времена пре... 181 00:12:41,084 --> 00:12:42,211 Пре цега? 182 00:12:43,962 --> 00:12:46,173 Пре нечег лошег догодило јој се. 183 00:12:46,215 --> 00:12:48,718 И ако Дарлене треба да измишљам луде приче 184 00:12:48,759 --> 00:12:50,010 да пређе преко тога, добро, 185 00:12:50,052 --> 00:12:51,888 али немој ми рећи третирати то као истину. 186 00:12:51,929 --> 00:12:54,014 Нећу да губим време. 187 00:12:56,517 --> 00:12:58,018 Само мислим да је то добра идеја 188 00:12:58,060 --> 00:13:00,020 да се не антагонише локални органи за спровођење закона. 189 00:13:00,062 --> 00:13:01,021 СЗО? ја? 190 00:13:01,063 --> 00:13:02,523 Ја сам господин Конгенијалност. 191 00:13:02,565 --> 00:13:04,608 Никад се не зна... ми можда треба његова помоћ 192 00:13:04,650 --> 00:13:05,860 једног од ових дана. 193 00:13:05,902 --> 00:13:07,653 Послаћу му Бундт торту. 194 00:13:46,108 --> 00:13:48,068 Тражите Руби, зар не? 195 00:13:48,110 --> 00:13:49,653 Тако је. 196 00:13:49,695 --> 00:13:51,948 ко си ти 197 00:13:51,989 --> 00:13:53,198 Није битно. 198 00:13:54,283 --> 00:13:56,076 Јеси ли ти Рубин пријатељ? 199 00:13:56,118 --> 00:13:58,996 Руби није имала пријатеље. 200 00:13:59,037 --> 00:14:02,458 Само је имала људе волела је да се дружи. 201 00:14:02,499 --> 00:14:05,127 И свидела јој се да се дружим са тобом? 202 00:14:05,168 --> 00:14:07,087 Претпостављам да смо имали неколико пута. 203 00:14:07,129 --> 00:14:09,089 Као оне ноћи када је нестала? 204 00:14:09,131 --> 00:14:10,716 Био је то Грег. 205 00:14:10,758 --> 00:14:13,093 Требала је да га видим те ноћи. 206 00:14:13,135 --> 00:14:14,386 Ко је Грег? 207 00:14:14,428 --> 00:14:16,806 Њен дечко, Грег Рендал. 208 00:14:16,847 --> 00:14:20,100 Требало је да се састану горе на језеру. 209 00:14:20,142 --> 00:14:22,102 Имали су о чему да причају. 210 00:14:22,144 --> 00:14:23,479 Какве ствари? 211 00:14:23,520 --> 00:14:25,982 Грег је затруднео Руби. 212 00:14:26,023 --> 00:14:30,694 не знам, како год, затруднела је. 213 00:14:30,736 --> 00:14:33,948 Знате ли шта они планирали да урадите поводом тога? 214 00:14:35,157 --> 00:14:37,284 Хтели су да напусте град. 215 00:14:37,326 --> 00:14:40,037 барем, то ми је Руби рекла. 216 00:14:40,078 --> 00:14:42,122 Познајеш Грега из школе? 217 00:14:42,164 --> 00:14:45,125 Грег? Школа? 218 00:14:45,167 --> 00:14:46,794 Ја не мислим тако. 219 00:14:46,836 --> 00:14:49,379 Све што је радио откад смо га упознали 220 00:14:49,421 --> 00:14:52,842 је точио пиво у пабу у Пенсилванији. 221 00:15:35,133 --> 00:15:36,593 Извините. 222 00:15:36,635 --> 00:15:38,470 Знате ли где могли бисмо пронаћи Грега Рандалла? 223 00:15:38,512 --> 00:15:39,722 Ко пита? 224 00:15:46,228 --> 00:15:48,271 Какве невоље сад се увукао? 225 00:15:48,313 --> 00:15:51,441 У ствари, надали смо се могли бисте нам рећи. 226 00:15:51,483 --> 00:15:53,402 Грег се јавио болестан пре отприлике три недеље, човече. 227 00:15:53,443 --> 00:15:56,488 нисам видео или чуо од њега од. 228 00:15:56,530 --> 00:15:58,407 Било какве идеје где можда је отишао? 229 00:15:58,448 --> 00:16:01,994 Не, али ако га нађеш, кажеш му да је отпуштен. 230 00:16:02,036 --> 00:16:03,787 Ово је хотел ми ћемо остати у 231 00:16:03,829 --> 00:16:05,247 ако чујеш за било шта. 232 00:16:14,048 --> 00:16:15,215 Хеј, то је лепа тетоважа. 233 00:16:15,257 --> 00:16:16,466 шта је то? 234 00:16:16,508 --> 00:16:18,385 Како изгледа? 235 00:16:18,427 --> 00:16:20,804 Летећи тањир. 236 00:16:20,846 --> 00:16:22,932 Не верујеш баш у тим стварима, зар не? 237 00:16:22,973 --> 00:16:24,725 Претпостављам да не? 238 00:16:24,767 --> 00:16:27,895 Не, мислим да је то све само гомила лудих људи 239 00:16:27,937 --> 00:16:29,521 завијајући на месец. 240 00:16:29,563 --> 00:16:34,234 Дакле, ниси био напољу до језера Окобоги, зар не? 241 00:16:34,276 --> 00:16:36,862 Не, нисам. Зашто? 242 00:16:36,904 --> 00:16:38,238 Требао би да се возиш са нама некад. 243 00:16:38,280 --> 00:16:41,909 Можда ћете видети неке ствари то ће вам променити мишљење. 244 00:16:46,288 --> 00:16:49,166 Добијте убиствену опекотину од сунца усред ноћи. 245 00:17:46,389 --> 00:17:47,389 Где је Мулдер? 246 00:17:51,353 --> 00:17:53,313 Одакле ти документ? 247 00:17:53,355 --> 00:17:55,398 Ако ми објасните шта ти говориш о, 248 00:17:55,440 --> 00:17:57,275 можда могу да ти помогнем. 249 00:18:04,867 --> 00:18:07,410 Ово је документ? 250 00:18:07,452 --> 00:18:10,747 Само изгледа као гомила од јединица и нула за мене. 251 00:18:10,789 --> 00:18:13,333 Реци ми где си га набавио. 252 00:18:13,375 --> 00:18:14,710 Реци ми шта је то. 253 00:18:14,751 --> 00:18:16,253 Настави да играш игрице, Мулдер, 254 00:18:16,294 --> 00:18:18,338 Повући ћу те горе испред Д-6. 255 00:18:18,380 --> 00:18:20,007 Можете им објаснити 256 00:18:20,049 --> 00:18:21,529 шта радиш ометање правде. 257 00:18:21,553 --> 00:18:22,843 То је твоја одлука, Холтзман. 258 00:18:22,885 --> 00:18:24,427 Осим ако ми не кажу другачије, 259 00:18:24,469 --> 00:18:28,140 Не одговарам никоме ван мог пододбора. 260 00:18:28,182 --> 00:18:31,852 Није ме брига да ли је то НСА или ватиканске полиције. 261 00:18:34,312 --> 00:18:37,399 То је одбрана сателитски пренос. 262 00:18:37,440 --> 00:18:38,483 Шалиш се. 263 00:18:38,525 --> 00:18:40,819 Само фрагмент, али високо класификовани. 264 00:18:40,861 --> 00:18:43,155 Морамо знати одакле је дошао. 265 00:18:43,197 --> 00:18:46,742 Па, наравно, јавићу ти чим сазнам. 266 00:18:46,783 --> 00:18:48,160 То је то, Мулдер. 267 00:18:48,202 --> 00:18:49,522 Управо сте купили себи једносмерни 268 00:18:49,546 --> 00:18:50,964 назад у Вашингтон. 269 00:18:53,415 --> 00:18:54,499 Имамо га. 270 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Сјајно. 271 00:19:05,905 --> 00:19:06,905 ста? 272 00:19:06,929 --> 00:19:08,638 Ниси им требао рећи. 273 00:19:08,680 --> 00:19:10,099 Они немају надлежност. 274 00:19:10,140 --> 00:19:11,975 Мулдер, они су НСА. 275 00:19:12,017 --> 00:19:13,393 Они мисле да је дечак 276 00:19:13,435 --> 00:19:15,437 може представљати претњу за национална безбедност. 277 00:19:15,478 --> 00:19:17,314 Хајде. Како може дечак од осам година 278 00:19:17,355 --> 00:19:18,648 који се једва умножавају 279 00:19:18,690 --> 00:19:21,026 бити претња за националну безбедност? 280 00:19:21,068 --> 00:19:23,028 Људи ме називају параноичним. 281 00:19:23,070 --> 00:19:26,031 Па, како је Кевин дошао строго поверљиве информације? 282 00:19:26,073 --> 00:19:29,159 Мислим, где ти мислиш од кога је добио? 283 00:20:03,485 --> 00:20:05,362 Пазите где идете, госпођо. 284 00:20:10,575 --> 00:20:11,827 У реду је, душо. 285 00:20:11,868 --> 00:20:12,911 Не брини. 286 00:20:12,953 --> 00:20:14,037 Биће у реду. 287 00:20:14,079 --> 00:20:15,455 Пођи са мном, сине. 288 00:20:15,497 --> 00:20:16,873 Мама! 289 00:20:16,915 --> 00:20:18,834 Уђите у ауто, молим вас, госпођо. 290 00:20:18,875 --> 00:20:20,418 Биће све у реду, душо. 291 00:20:22,504 --> 00:20:23,755 Пази на главу, молим те. 292 00:20:52,117 --> 00:20:54,161 Ви момци знате заиста деликатан посао. 293 00:20:54,203 --> 00:20:55,871 Хајде да ово пребацимо на криптографију. 294 00:20:55,912 --> 00:20:57,497 идемо. 295 00:20:57,539 --> 00:20:58,957 Мислим да смо добили оно што нам је требало. 296 00:20:58,999 --> 00:21:00,583 Хвала. 297 00:21:15,534 --> 00:21:16,534 шта је то? 298 00:21:16,558 --> 00:21:18,143 нисам сигуран. 299 00:21:49,425 --> 00:21:50,633 Скенирали смо свих 77 страница 300 00:21:50,675 --> 00:21:52,635 преко главног рачунара у Вашингтону. 301 00:21:52,677 --> 00:21:55,013 И ништа од информација је делотворно? 302 00:21:55,055 --> 00:21:56,535 Осим сателитски пренос, 303 00:21:56,559 --> 00:21:58,058 ништа се не може протумачити на било који начин 304 00:21:58,100 --> 00:21:59,809 као ризик за националну безбедност. 305 00:21:59,851 --> 00:22:02,396 Колико ја знам, дечака пуштен данас поподне. 306 00:22:02,438 --> 00:22:05,357 Дакле, то је био само насумичан скуп од јединица и нула? 307 00:22:05,399 --> 00:22:07,567 Напротив, било је ништа случајно у томе. 308 00:22:07,609 --> 00:22:09,069 не разумем. 309 00:22:09,111 --> 00:22:11,654 Све информације може се приказати дигитално 310 00:22:11,696 --> 00:22:13,656 у низу јединица и нула. 311 00:22:13,698 --> 00:22:16,618 Када смо преузели податке, пронашли смо невероватан асортиман... 312 00:22:16,659 --> 00:22:17,869 Па, уверите се сами. 313 00:22:20,038 --> 00:22:21,539 Да Винчијев <и>Универзални човек. 314 00:22:25,419 --> 00:22:27,337 Двострука спирала ДНК. 315 00:22:28,880 --> 00:22:31,049 Има још много тога. 316 00:22:35,471 --> 00:22:37,389 То је од Бранденбуршки концерти. 317 00:22:37,431 --> 00:22:38,807 Али то су само фрагменти. 318 00:22:38,848 --> 00:22:40,600 Неколико белешки овде, неколико белешки тамо, 319 00:22:40,642 --> 00:22:43,061 неколико редова из Курана, Шекспиров сонет... 320 00:22:43,103 --> 00:22:45,647 Скоро као неко мењање канала, а? 321 00:22:59,453 --> 00:23:00,620 госпођо Морис... 322 00:23:00,662 --> 00:23:01,997 Немам шта да ти кажем. 323 00:23:02,038 --> 00:23:04,874 Госпођо Морис, молим вас, дај ми минут да објасним. 324 00:23:08,670 --> 00:23:11,673 Молим вас, само сачекајте баш тамо за маму? 325 00:23:11,714 --> 00:23:13,591 одмах долазим. 326 00:23:15,260 --> 00:23:18,514 Мислио сам да сте обоје требали да будете овде да нам помогнете. 327 00:23:18,555 --> 00:23:20,682 Ово је било страшна грешка, 328 00:23:20,723 --> 00:23:22,559 и уверавам вас да влада 329 00:23:22,600 --> 00:23:24,644 платиће за све поправке и оштећења. 330 00:23:24,686 --> 00:23:26,062 Не желим твој новац. 331 00:23:26,104 --> 00:23:27,647 Желим своју ћерку назад, 332 00:23:27,689 --> 00:23:29,649 и желим тебе да нас остави на миру. 333 00:23:29,691 --> 00:23:32,361 Али твој син је видео нешто. 334 00:23:32,402 --> 00:23:37,491 Држи се даље од мене, а ти се клони мог детета. 335 00:23:44,080 --> 00:23:45,665 Хајде, душо. 336 00:23:45,707 --> 00:23:47,750 У реду је. Идемо сада. 337 00:24:06,520 --> 00:24:08,771 Мислио сам да јесмо кренуо назад у град. 338 00:24:10,607 --> 00:24:12,150 куда идемо? 339 00:24:12,192 --> 00:24:14,319 Дечак је кључ, Сцулли. 340 00:24:14,361 --> 00:24:15,695 Знам то. 341 00:24:15,737 --> 00:24:17,364 Кључ за шта? 342 00:24:17,406 --> 00:24:19,199 Финдинг Руби. 343 00:24:19,241 --> 00:24:20,700 Само размисли то на минут. 344 00:24:20,742 --> 00:24:22,202 Ово је дечак 345 00:24:22,244 --> 00:24:24,287 који прима све врсте дигитализованих података 346 00:24:24,329 --> 00:24:26,081 са телевизијског екрана. 347 00:24:26,122 --> 00:24:29,376 Агент Атсуми је рекао да јесте статистичка аберација. 348 00:24:31,753 --> 00:24:33,171 бр. 349 00:24:33,213 --> 00:24:35,715 Добро, признајем да није много објашњење, али... 350 00:24:35,757 --> 00:24:38,301 Мислим да Кевин је нека врста канала. 351 00:24:38,343 --> 00:24:39,719 Провод. 352 00:24:39,761 --> 00:24:43,765 Веза или веза коме год... 353 00:24:43,806 --> 00:24:46,726 или шта год узео Руби те ноћи. 354 00:24:46,768 --> 00:24:49,187 Али како? 355 00:24:49,229 --> 00:24:50,439 Ако је било отмице, 356 00:24:50,480 --> 00:24:53,149 вероватно је да Кевин био дирнут на неки начин. 357 00:24:56,152 --> 00:24:58,405 Мулдер, знам шта мислиш. 358 00:25:02,242 --> 00:25:05,161 Знам зашто ово ти је тако важно. 359 00:25:06,955 --> 00:25:10,125 Знам. 360 00:25:10,166 --> 00:25:14,588 Али нема доказа што указује на отмицу. 361 00:25:14,630 --> 00:25:18,675 Зато идемо до језера Окобоги. 362 00:25:24,180 --> 00:25:25,807 Према полицијским фотографијама, 363 00:25:25,848 --> 00:25:28,184 Руби и Кевин су били спава баш овде. 364 00:25:28,226 --> 00:25:31,354 Само добацивање камена од шумског зида. 365 00:25:31,396 --> 00:25:33,690 Шта значи? 366 00:25:33,731 --> 00:25:35,400 Значи било кога 367 00:25:35,442 --> 00:25:38,903 могао изаћи из шуму да је зграби. 368 00:25:41,615 --> 00:25:43,783 Да ли сте приметили дрворед? 369 00:25:43,825 --> 00:25:47,370 Доказ екстремне врућине. 370 00:25:47,412 --> 00:25:51,374 Или електрична олуја. 371 00:25:51,416 --> 00:25:52,792 Осим тога, нема ничега 372 00:25:52,834 --> 00:25:54,711 да га повежем са ноћима 373 00:25:54,752 --> 00:25:56,004 Рубиног нестанка. 374 00:25:56,045 --> 00:25:58,006 То је истина. 375 00:26:01,677 --> 00:26:03,428 Мислите ли да је удар грома 376 00:26:03,470 --> 00:26:05,013 могао да изазове ово? 377 00:26:05,054 --> 00:26:07,849 имате ли какву идеју на којој температури 378 00:26:07,890 --> 00:26:09,934 песак се учвршћује у стакло? 379 00:26:11,227 --> 00:26:14,105 2.500 степени Фаренхајта. 380 00:26:14,147 --> 00:26:16,441 Нешто је било напољу ево, Скали... 381 00:26:16,483 --> 00:26:19,277 нешто довољно вруће да претвори песак у стакло, 382 00:26:19,319 --> 00:26:20,820 да опевам то дрвеће 383 00:26:20,862 --> 00:26:23,781 анд то блистер тхе кров тог кампера. 384 00:26:33,875 --> 00:26:35,669 Мулдер... 385 00:26:35,711 --> 00:26:37,170 погледај. 386 00:27:19,295 --> 00:27:20,880 шта је то? 387 00:27:20,922 --> 00:27:22,882 То је гроб. 388 00:27:22,924 --> 00:27:25,134 Плитко, по мирису. 389 00:27:30,973 --> 00:27:32,850 Мулдер, шта то радиш? 390 00:27:35,019 --> 00:27:37,855 Мулдер, узнемирујеш место злочина. 391 00:27:40,358 --> 00:27:42,778 Стани! 392 00:27:44,404 --> 00:27:46,823 Шта ако је она? 393 00:27:46,864 --> 00:27:49,033 Морам да знам. 394 00:28:09,971 --> 00:28:11,139 Јеси ли добро, Мулдер? 395 00:28:11,180 --> 00:28:12,682 добро сам. 396 00:28:15,017 --> 00:28:17,895 Изгледа као мушки белац. 397 00:28:24,986 --> 00:28:26,571 господине. 398 00:28:31,618 --> 00:28:34,496 Жртва се звала Грег Рендал. 399 00:28:36,767 --> 00:28:37,767 Рубин дечко. 400 00:28:37,791 --> 00:28:39,959 Руби је имала много момака. 401 00:28:40,001 --> 00:28:42,337 Пре него што то одложиш, могу ли да га погледам? 402 00:28:42,378 --> 00:28:43,921 Само напред. 403 00:29:20,041 --> 00:29:21,918 Погледај то. 404 00:29:21,959 --> 00:29:24,796 То је она... девојка из библиотеке. 405 00:29:24,838 --> 00:29:26,005 СЗО? 406 00:29:26,047 --> 00:29:27,799 Нисмо сазнали њено име, 407 00:29:27,841 --> 00:29:30,051 али је тврдила Грег и Руби је побегла заједно. 408 00:29:30,092 --> 00:29:32,220 Па, Доц Фовлер'с мој другар. 409 00:29:32,261 --> 00:29:34,263 Испоручио сам обе моје деце. 410 00:29:34,305 --> 00:29:36,974 могу сазнати који је имао то именовање. 411 00:29:55,326 --> 00:29:57,495 Седи, Теса. 412 00:30:08,089 --> 00:30:10,675 Знамо да сте нас лагали пре неки дан. 413 00:30:10,717 --> 00:30:13,052 Знамо да ти имао заказано 414 00:30:13,094 --> 00:30:15,137 са др Фаулером 7. августа. 415 00:30:15,179 --> 00:30:18,683 Знамо да си ти тај то је трудна, а не Руби. 416 00:30:18,725 --> 00:30:20,727 Ти не знаш ништа, зар не? 417 00:30:20,769 --> 00:30:22,270 Можемо то доказати, Теса, 418 00:30:22,311 --> 00:30:26,065 и то можемо доказати Грег је био отац. 419 00:30:26,107 --> 00:30:28,651 Па шта ако је он био отац? 420 00:30:28,693 --> 00:30:30,779 Ово је веома озбиљно. 421 00:30:30,820 --> 00:30:35,784 Да ли разумете колико је ово озбиљно? 422 00:30:35,825 --> 00:30:37,994 Сада сте се одрекли право на адвоката. 423 00:30:38,035 --> 00:30:41,873 Па ако нас лажеш овде данас, 424 00:30:41,915 --> 00:30:45,126 могао би бити оптужен са кривоклетством. 425 00:30:51,132 --> 00:30:55,511 Обећао ми је да ћемо бити у Л.А. до Божића. 426 00:30:55,553 --> 00:30:56,930 Тамо је имао пријатеља. 427 00:30:56,972 --> 00:30:59,098 И никад нисам видео океан. 428 00:30:59,140 --> 00:31:02,101 Рекао си да су он и Руби виђали се. 429 00:31:02,143 --> 00:31:03,478 Рекли сте да су планирали 430 00:31:03,519 --> 00:31:04,938 да се сретнемо на језеру. 431 00:31:04,980 --> 00:31:06,689 Да ли је то истина? 432 00:31:06,731 --> 00:31:10,568 Види, нисам био ни близу језеро те ноћи, у реду? 433 00:31:10,610 --> 00:31:12,445 Наравно да јеси, Тесса. 434 00:31:15,197 --> 00:31:16,992 Знао си да се састају, 435 00:31:17,033 --> 00:31:19,118 па си седео тамо а ти си их чекао. 436 00:31:19,160 --> 00:31:21,203 Био си љут а ти си био љубоморан. 437 00:31:21,245 --> 00:31:22,831 - Нисам. - Седео си тамо, 438 00:31:22,872 --> 00:31:24,332 и чекао си, и када су показали, 439 00:31:24,373 --> 00:31:26,375 ти си га први убио. Зар није тако прошло? 440 00:31:26,417 --> 00:31:28,127 - Не. - Пришуњао си му се иза леђа, 441 00:31:28,169 --> 00:31:29,420 а ти си му пуцао у леђа. 442 00:31:29,462 --> 00:31:31,380 Бам! 443 00:31:34,216 --> 00:31:36,427 А онда си убио Руби. 444 00:31:36,469 --> 00:31:37,762 Бам! 445 00:31:40,056 --> 00:31:42,767 Шта је радила непосредно пре него што је умрла, Теса? 446 00:31:42,809 --> 00:31:45,020 Да ли се молила за свој живот? 447 00:31:45,061 --> 00:31:46,145 Да ли је бежала? 448 00:31:46,187 --> 00:31:47,146 Нисам је убио! 449 00:31:47,188 --> 00:31:48,147 Где је сахрањена, Теса? 450 00:31:48,189 --> 00:31:49,732 Не знам! 451 00:31:49,774 --> 00:31:51,985 Не знаш где си је сахранила, Теса? 452 00:31:52,027 --> 00:31:53,987 - Нисам је убио! - Ниси? 453 00:31:54,029 --> 00:31:55,822 Није ни била тамо те ноћи! 454 00:31:59,367 --> 00:32:02,328 Па, како би знај то, Теса, 455 00:32:02,370 --> 00:32:04,789 да нисте били тамо? 456 00:32:11,212 --> 00:32:13,673 Мулдер, ти не видиш цела слика овде. 457 00:32:13,715 --> 00:32:15,091 Који је? 458 00:32:15,132 --> 00:32:18,177 што је то, по свој прилици, Руби је мртва. 459 00:32:18,219 --> 00:32:19,971 Да ли је то ваш закључак или закључак 460 00:32:20,013 --> 00:32:21,764 града Сијукса Шерифово одељење? 461 00:32:21,806 --> 00:32:23,683 Они траже национални парк, 462 00:32:23,725 --> 00:32:26,185 и спасилачки ронилачки тим долази из Дес Моинеса 463 00:32:26,227 --> 00:32:27,186 да вуче језеро. 464 00:32:27,228 --> 00:32:29,188 Они губе време. 465 00:32:29,230 --> 00:32:31,816 Да ли стварно мислите да је Теса Сирс говори истину? 466 00:32:31,858 --> 00:32:33,192 Зашто не? 467 00:32:33,234 --> 00:32:35,194 Шта ако Руби никад није појавити те ноћи? 468 00:32:35,236 --> 00:32:36,779 Лагала нас је у библиотеци. 469 00:32:36,821 --> 00:32:38,197 Лагала нас је о њеној трудноћи. 470 00:32:38,239 --> 00:32:39,991 Шта те тера на размишљање 471 00:32:40,033 --> 00:32:41,784 не би нас лагала о убијању Руби? 472 00:32:41,826 --> 00:32:45,204 Јер нешто био тамо у оној шуми. 473 00:32:46,497 --> 00:32:48,875 Имамо осумњиченог у притвору. 474 00:32:48,917 --> 00:32:50,793 Имамо признање на једно убиство, 475 00:32:50,835 --> 00:32:52,211 и имамо изјаву 476 00:32:52,253 --> 00:32:54,630 што говори о намери да почини другу. 477 00:32:54,672 --> 00:32:56,049 Готово је, Мулдер. 478 00:32:56,091 --> 00:32:57,592 Време је да идемо кући 479 00:32:57,633 --> 00:33:00,219 и окрени ово локалним органима за спровођење закона. 480 00:33:00,261 --> 00:33:01,679 Не могу то да урадим. 481 00:33:04,117 --> 00:33:05,237 Мулдер, где идеш? 482 00:33:05,261 --> 00:33:06,308 Да разговарам са дечаком. 483 00:33:06,350 --> 00:33:08,227 Дарлене неће ни пусти те на врата. 484 00:33:08,269 --> 00:33:10,105 Па, морам да га видим. 485 00:33:10,146 --> 00:33:12,398 Не желе да имају било шта са нама. 486 00:33:12,440 --> 00:33:14,025 Мулдер, стани. 487 00:33:14,067 --> 00:33:15,944 Престани да трчиш за сестром. 488 00:33:20,573 --> 00:33:23,659 Ово је неће вратити. 489 00:33:23,701 --> 00:33:25,870 пођи са мном, или немој са мном, 490 00:33:25,912 --> 00:33:29,999 али док не нађу тело, Не одустајем од те девојке. 491 00:33:43,596 --> 00:33:44,680 хало? 492 00:33:46,975 --> 00:33:48,810 Мрс. Моррис? 493 00:33:50,311 --> 00:33:51,771 Кевин? 494 00:34:26,555 --> 00:34:28,016 Мулдер? 495 00:34:32,937 --> 00:34:34,814 шта то значи? 496 00:34:34,856 --> 00:34:37,357 не знам. 497 00:34:40,528 --> 00:34:42,404 Идем да проверим горе. 498 00:34:53,833 --> 00:34:55,334 Ох, мој Боже. 499 00:34:55,375 --> 00:34:57,336 шта је то? 500 00:34:57,377 --> 00:34:59,630 Само дођи овамо. 501 00:35:06,595 --> 00:35:08,305 Погледај. 502 00:35:10,808 --> 00:35:12,768 То је она. 503 00:35:12,810 --> 00:35:15,855 То је Руби. 504 00:35:30,286 --> 00:35:32,288 Ово је далеко, Мулдер. 505 00:35:32,329 --> 00:35:33,873 Могли би бити било где. 506 00:35:35,875 --> 00:35:37,752 Знаш, кад сам био клинац, 507 00:35:37,793 --> 00:35:40,379 Имао сам овај ритуал. 508 00:35:43,340 --> 00:35:46,802 Затворио бих очи пре него што сам ушао у своју собу 509 00:35:46,844 --> 00:35:49,097 јер сам мислио да, једног дана, када сам их отворио, 510 00:35:49,138 --> 00:35:50,556 моја сестра би била тамо 511 00:35:50,598 --> 00:35:55,352 само лежи у кревету, као никад се ништа није догодило. 512 00:35:57,897 --> 00:36:01,400 Знаш, још увек сам ушавши у ту собу... 513 00:36:01,442 --> 00:36:03,527 сваки дан мог живота. 514 00:36:09,658 --> 00:36:11,368 Сцулли! 515 00:36:23,089 --> 00:36:24,548 Дарлене! 516 00:36:28,844 --> 00:36:31,097 Погледај. Ту је траг испред. 517 00:36:49,865 --> 00:36:51,117 јеси ли добро? 518 00:36:51,159 --> 00:36:52,660 Овде је. Видео сам то. 519 00:36:52,701 --> 00:36:53,869 Где је Кевин? 520 00:36:53,911 --> 00:36:55,454 Нисам могао да га пратим. 521 00:36:55,496 --> 00:36:57,290 Само напред. 522 00:37:10,178 --> 00:37:11,346 Кевине! 523 00:37:59,185 --> 00:38:00,519 јеси ли добро? 524 00:38:00,561 --> 00:38:02,230 Она се вратила. 525 00:38:02,271 --> 00:38:05,400 Кевине, жао ми је, али ја не... 526 00:38:05,441 --> 00:38:07,402 Она је овде. Знам то. 527 00:38:07,443 --> 00:38:09,611 Кевине, мислим да није. 528 00:38:09,653 --> 00:38:12,323 Знам колико ти желео да то буде она. 529 00:38:12,365 --> 00:38:14,783 - И ја јесам. - Мулдер! 530 00:38:14,825 --> 00:38:16,160 Хајде. 531 00:38:18,579 --> 00:38:20,415 Сцулли! 532 00:38:24,835 --> 00:38:26,462 Руби! 533 00:38:26,503 --> 00:38:28,547 Она је у несвести, али она је још увек жива. 534 00:38:28,589 --> 00:38:31,050 Ја ћу добити помоћ. 535 00:38:38,682 --> 00:38:40,976 Сестра каже да је била будан скоро сат времена. 536 00:38:41,018 --> 00:38:42,561 Имате ли идеју шта је изазвало кому? 537 00:38:42,603 --> 00:38:44,980 Ух, нема знака од трауме главе. 538 00:38:45,022 --> 00:38:48,234 Нема трагова наркотика, или абнормалности електролита 539 00:38:48,276 --> 00:38:51,279 осим њених белих крвних зрнаца број је био до неба. 540 00:38:51,320 --> 00:38:53,160 Било којим случајем, био тамо пратеће смањење 541 00:38:53,197 --> 00:38:54,656 у популацији лимфоцита 542 00:38:54,698 --> 00:38:56,784 или ослобађање глукокортикоида? 543 00:38:56,825 --> 00:38:59,578 хм... 544 00:38:59,620 --> 00:39:00,996 заправо, обоје. 545 00:39:01,038 --> 00:39:02,581 Како си то знао? 546 00:39:02,623 --> 00:39:05,584 То су симптоми продуженог бестежинског стања. 547 00:39:05,626 --> 00:39:09,546 Астронаути шатла су известили сличне неравнотеже. 548 00:39:27,273 --> 00:39:29,108 Здраво. 549 00:39:31,860 --> 00:39:33,821 Здраво, Руби. 550 00:39:37,510 --> 00:39:38,510 ко си ти 551 00:39:38,534 --> 00:39:40,244 Ми смо из ФБИ-а. 552 00:39:40,286 --> 00:39:43,956 Ја сам специјални агент Дана Сцулли, а ово је Фокс Молдер. 553 00:39:46,667 --> 00:39:49,086 Моја мама је рекла да би могао доћи. 554 00:39:49,128 --> 00:39:51,339 како се осећаш? 555 00:39:53,174 --> 00:39:54,633 Добро, ваљда. 556 00:39:54,675 --> 00:39:57,011 Где си била, Руби? 557 00:39:57,052 --> 00:39:58,720 Можете ли нам рећи? 558 00:40:01,182 --> 00:40:02,683 У реду је, Руби. 559 00:40:02,724 --> 00:40:04,560 Он зна. 560 00:40:06,103 --> 00:40:09,023 Не би требало да кажем. 561 00:40:09,064 --> 00:40:12,109 Рекли су ми да не кажем. 562 00:40:12,151 --> 00:40:13,569 ко ти је рекао? 563 00:40:16,864 --> 00:40:18,699 Руби, ко ти је рекао? 564 00:40:18,740 --> 00:40:21,243 душо, 565 00:40:21,285 --> 00:40:24,663 не мораш ништа да кажеш. 566 00:40:24,705 --> 00:40:26,541 у праву си. 567 00:40:26,582 --> 00:40:29,668 Требало би да сачекамо до Руби постаје мало јача. 568 00:40:29,710 --> 00:40:33,088 Можемо ли разговарати напољу за тренутак? 569 00:40:43,391 --> 00:40:44,975 Мислим да је тако најбоље 570 00:40:45,017 --> 00:40:47,353 које стављамо све ово иза нас. 571 00:40:47,395 --> 00:40:50,689 Мислим, није Руби већ довољно прошао? 572 00:40:50,731 --> 00:40:52,858 Знам како дезоријентисан она мора да изгледа управо сада, 573 00:40:52,900 --> 00:40:55,694 али за пар недеља, можда чак и неколико дана, могли бисмо... 574 00:40:55,736 --> 00:40:58,614 Не желим је разговарајући са вама или било ким. 575 00:40:58,655 --> 00:41:00,741 Требало би је охрабрити да исприча своју причу, 576 00:41:00,782 --> 00:41:02,577 да га не задржи унутра. 577 00:41:02,618 --> 00:41:03,994 Важно је да јој дозволиш. 578 00:41:04,036 --> 00:41:05,829 Коме је важно? 579 00:41:07,248 --> 00:41:08,749 Вратио сам своју ћерку. 580 00:41:08,790 --> 00:41:10,709 Не желим више невоље. 581 00:41:10,751 --> 00:41:12,503 Осим тога, тешко може запамти било шта. 582 00:41:12,545 --> 00:41:14,129 Сећаће се једног дана, 583 00:41:14,171 --> 00:41:16,382 на овај или онај начин, чак и ако је то само у сновима. 584 00:41:16,424 --> 00:41:18,967 А када то уради, она ће отићи желети да разговарамо о томе. 585 00:41:19,009 --> 00:41:20,719 Требаће јој да причам о томе. 586 00:41:20,761 --> 00:41:22,679 Као ја? 587 00:41:24,950 --> 00:41:25,950 Слушај ме. 588 00:41:25,974 --> 00:41:27,976 цео мој живот, Био сам исмејан 589 00:41:28,018 --> 00:41:29,520 јер сам рекао своје мишљење. 590 00:41:29,562 --> 00:41:31,730 Али то је била истина, Дарлене. 591 00:41:31,772 --> 00:41:34,233 Истина ме је изазвала ништа осим срчане боли. 592 00:41:34,275 --> 00:41:36,735 Не желим иста ствар за њу. 593 00:41:36,777 --> 00:41:39,488 Не мора бити на тај начин за Руби. 594 00:41:41,657 --> 00:41:44,326 што се мене тиче, провела је последњих месец дана 595 00:41:44,368 --> 00:41:46,745 на полеђини Харлеи-Давидсон-а. 596 00:41:46,787 --> 00:41:49,582 Да ли то идеш да кажем Кевину? 597 00:41:50,832 --> 00:41:52,167 жао ми је. 598 00:42:23,658 --> 00:42:26,285 Али твоје очи су отворене? 599 00:42:26,327 --> 00:42:27,786 Да, отворени су, 600 00:42:27,828 --> 00:42:30,247 али као да ништа није дешавања. 601 00:42:30,289 --> 00:42:32,625 Покушајте да окренете главу. 602 00:42:32,667 --> 00:42:34,793 не могу. 603 00:42:34,835 --> 00:42:36,712 Зашто не? 604 00:42:36,753 --> 00:42:38,839 не знам. 605 00:42:38,880 --> 00:42:41,509 Не могу да се померим. 606 00:42:41,550 --> 00:42:44,136 Тако да немам. 607 00:42:44,720 --> 00:42:46,972 Само лежим у кревету. 608 00:42:47,014 --> 00:42:48,807 Видиш ли своју сестру? 609 00:42:48,849 --> 00:42:50,851 бр. 610 00:42:52,728 --> 00:42:54,480 Али ја је чујем. 611 00:42:54,522 --> 00:42:56,190 Шта она говори? 612 00:42:56,231 --> 00:42:59,485 Она дозива моје име 613 00:42:59,527 --> 00:43:01,820 <и>изнова и изнова. 614 00:43:01,862 --> 00:43:04,615 <и>Она вапи за помоћ, 615 00:43:04,657 --> 00:43:07,618 <и>али не могу јој помоћи. 616 00:43:07,660 --> 00:43:09,745 <и>Не могу да се померим. 617 00:43:09,786 --> 00:43:11,539 <и>Јеси ли уплашен? 618 00:43:11,580 --> 00:43:15,125 <и>Знам да би требало да будем, али нисам. 619 00:43:15,167 --> 00:43:17,419 <и>Знате ли зашто? 620 00:43:17,461 --> 00:43:19,547 <и>Због гласа. 621 00:43:19,588 --> 00:43:20,839 <и>Глас? 622 00:43:20,881 --> 00:43:22,841 <и>Глас у мојој глави. 623 00:43:22,883 --> 00:43:24,259 <и>Шта ти то говори? 624 00:43:24,301 --> 00:43:27,054 <и>Да се не плашим. 625 00:43:27,095 --> 00:43:31,433 <и>То ми говори да нема штете доћи ће до ње 626 00:43:31,475 --> 00:43:33,852 <и>и то, једног дана, она ће се вратити. 627 00:43:33,894 --> 00:43:36,522 <и>Верујете ли гласу? 628 00:43:37,898 --> 00:43:39,858 <и>Желим да верујем.